Sonic Groove Live Week 24 – Los ejes de mi carreta (Cover)

An artist who managed to capture the essence of his people and express it in the form of poetry and songs, is undoubtedly the Argentine Atahualpa Yupanqui. His political position led him to suffer persecution and torture, but his work transcended all limits and boundaries.

One of his best-known compositions is this that expresses the sadness and loneliness of the Argentine peasant, «The axes of my cart» and this is today my participation for Sonic Groove Live, week 24.

Un artista que logró captar la esencia de su pueblo y expresarlo en forma de poesía y de canciones, es sin duda el argentino Atahualpa Yupanqui. Su posición política lo llevó a sufrir persecusión y tortura, pero su obra trascendió todos los límites y fronteras.

Una de sus composiciones más conocidas es esta que expresa la tristeza y soledad del campesino argentino, «Los ejes de mi carreta» y esta es hoy mi participación para Sonic Groove Live, semana 24.

Ein Künstler, der es geschafft hat, die Essenz seines Volkes einzufangen und in Form von Gedichten und Liedern auszudrücken, ist zweifellos der Argentinier Atahualpa Yupanqui. Seine politische Position führte dazu, dass er verfolgt und gefoltert wurde, aber seine Arbeit überschritt alle Schränkungen und Grenzen.

Eine seiner bekanntesten Kompositionen ist die, die die Traurigkeit und Einsamkeit des argentinischen Bauern «Los ejes de mi carreta» (Die Äxte meines Wagens) zum Ausdruck bringt, und dies ist heute meine Teilnahme für Sonic Groove Live, Woche 24.

Lyrics / Letra / Text

Porque no engraso los ejes
Me llaman abandona’o
Si a mi me gusta que suenen
¿Pa qué los quiero engrasaos ?

Es demasiado aburrido
Seguir y seguir la huella
Andara y andar los caminos
Sin nadie que me entretenga

No necesito silencio
Yo no tengo en qué pensar
Tenía, pero hace tiempo
Ahora ya no tengo mas

Los ejes de mi carreta
Nunca los voy a engrasar

Because I don’t grease my axles
They call me abandoned
If I like how they sound
why do I wanna grease them?

 It’s too boring
To follow and follow the smell
Walking and walking the paths
Without anyone to entertain you

I don’t need silence
I do not have to think about
I had, but long ago
Now I no longer have anymore.

My entry / Mi participación / Meine Teilnahme

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich